ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rina deutsch | rina in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
By
letter
of
22
July
2008
Italy
submitted
an
application
to
the
Commission
for
recognition
of
the
RINA
SpA
(
hereafter
RINA
)
as
a
classification
society
within
the
meaning
of
the
Directive
.
Mit
Schreiben
vom
22
.
Juli
2008
beantragte
Italien
bei
der
Kommission
die
Anerkennung
von
R
INA
s
.
p
.
a
(
nachstehend
„
RINA
“)
als
Klassifikationsgesellschaft
im
Sinne
der
Richtlinie
.
on
the
recognition
of
the
RINA
SpA
(
Italian
Register
of
Shipping
)
as
a
classification
society
for
inland
waterway
vessels
über
die
Anerkennung
vo
n
RINA
s
.
p
.
a
(
Italienisches
Schiffsregister
)
als
Klassifikationsgesellschaft
für
Binnenschiffe
RINA
has
its
headquarters
in
Italy
.
Der
Geschäftssitz
von
RINA
befindet
sich
in
Italien
.
These
changes
concerned
the
size
and
number
of
the
tanks
and
the
overall
length
and
width
of
the
ship
:
the
designs
for
these
changes
were
submitted
to
RINA
,
the
Italian
naval
certification
body
,
for
approval
.
Diese
Änderungen
betrafen
die
Abmessungen
und
die
Anzahl
der
Tanks
sowie
die
Gesamtlänge
und
-
breite
des
Schiffes
,
dessen
geänderte
Entwurfspläne
der
italienischen
Zertifiz
ierungsstelle
R
.
I
.
N
.
A
.
zur
Genehmigung
vorgelegt
wurden
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
Schreiben
vom
22
.
Juli
2008
beantragte
Italien
bei
der
Kommission
die
Anerkennung
von
RINA
s
.
p
.
a
(
nachstehend
„
RINA
“)
als
Klassifikationsgesellschaft
im
Sinne
der
Richtlinie
.
By
letter
of
22
July
2008
Italy
submitted
an
application
to
the
Commission
for
recognition
of
the
RIN
A
SpA
(
hereafter
RINA
)
as
a
classification
society
within
the
meaning
of
the
Directive
.
über
die
Anerkennung
von
RINA
s
.
p
.
a
(
Italienisches
Schiffsregister
)
als
Klassifikationsgesellschaft
für
Binnenschiffe
on
the
recognition
of
th
e
RINA
S
pA
(
Italian
Register
of
Shipping
)
as
a
classification
society
for
inland
waterway
vessels
Der
Geschäftssitz
von
RINA
befindet
sich
in
Italien
.
RINA
has
its
headquarters
in
Italy
.
Dem
Antrag
Italiens
waren
die
Informationen
und
Unterlagen
beigefügt
,
die
für
die
Überprüfung
erforderlich
sind
,
ob
RINA
die
Kriterien
für
die
Anerkennung
erfüllt
.
With
the
application
Italy
has
submitted
the
information
and
documentation
needed
to
verify
t
hat
the
criteria
for
recognition
are
met
.
