| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Republiken |
republics |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einrichtung effizienter institutioneller Mechanismen für die dienststellenübergreifende Zusammenarbeit in den Teilrepubliken sowie Formalisierung der Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Republiken. |
Establish efficient institutional mechanisms for inter-agency cooperation within the Republics and formalise cooperation between them. |
| …der Staatsunion); Verfolgung eines konstruktiven Konzepts bei der Umsetzung der Kompetenzverteilung zwischen der Staatsunion und den Republiken. |
…the State Union); take a constructive approach in implementing the distribution of powers between the State Union and the Republics. |
| Darüber hinaus sind Serbien und Montenegro Republiken mit jeweils eigenständigem Zollgebiet, die zusammen einen Staatenbund bilden. |
In addition, Serbia and Montenegro are Republics with their own customs territories which together form a State Union. |
| In beiden Republiken: Verabschiedung von Gesetzen für den Energiesektor, einschließlich einer Langzeitstrategie für eine umweltverträgliche Energiepolitik. |
In both Republics: adopt energy sector legislation, including long term strategy for an environmentally sustainable energy policy. |
| In beiden Republiken: wirksame Liberalisierung der Telekommunikation einschließlich Stärkung der Regulierungsbehörden und Verabschiedung angemessener Gesetze und politischer Strategien. |
In both Republics: ensure that the electronic communications sector is liberalised effectively including the strengthening of regulatory bodies and the adoption of suitable laws and policies for the sector. |
| Serbien und Montenegro sind Republiken mit eigenständigen Zollgebieten, die einen Staatenbund bilden, und werden daher getrennt aufgeführt. |
Serbia and Montengegro are Republics with individual customs forming a State Union and therefore are listed separately. |
| Serbien und Montenegro sind Republiken mit eigenständigen Zollgebieten, die einen Staatenbund bilden. |
Serbia and Montenegro are Republics with their own customs territories, which together form a State Union. |
| Serbien und Montenegro sind Republiken mit eigenständigen Zollgebieten, die einen Staatenbund bilden, und werden daher getrennt aufgeführt. |
Serbia and Montenegro are republics with individual customs forming a State Union and therefore are listed separately. |
| Serbien und Montenegro sind Republiken mit eigenständigen Zollgebieten, die einen Staatenbund bilden, und werden daher getrennt aufgeführt. |
Serbia and Montenegro are Republics with individual customs territory forming a State Union and therefore have to be listed separately. |
| Direktion E (Osteuropa, Südlicher Kaukasus, Zentralasiatische Republiken) |
Directorate E (Eastern Europe, Southern Caucasus, Central Asia Republics) |
