ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

qualifizierenden englisch | qualifizierenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
den qualifizierenden Versicherungsvertrag als Planvermögen erfasst (siehe Paragraph 8); und	accounts for a qualifying insurance policy as a plan asset (see paragraph 8); and
Von einer besonderen, aufgrund ihrer Satzung als zum öffentlichen Sektor gehörend zu qualifizierenden Finanzierungseinrichtung gewährte Maßnahmen sind generell dem Staat zuzurechnen [62].	Measures granted by a special financing institution, which can be considered a public sector body according to its statute, are generally imputable to the State [62].
Nach der überarbeiteten Fassung des IAS 23 haben Unternehmen nun nicht mehr die Möglichkeit, Fremdkapitalkosten, die direkt dem Erwerb, dem Bau oder der Herstellung eines qualifizierenden Vermögenswertes zugeordnet werden können, unmittelbar als Aufwand zu erfassen.	The revised IAS 23 eliminates the option in IAS 23 of recognising borrowing costs immediately as an expense to the extent that they are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset.