ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

parlous deutsch | parlous in German

English Deutsch
other andere
parlous prekär
parlous misslich
parlous riskant
usage Sprachgebrauch
It is therefore highly unlikely given its parlous financial state that the company would be able to secure any source of commercial finance. In Anbetracht der prekären Finanzlage des Unternehmens ist es folglich höchst unwahrscheinlich, dass es sich auf dem freien Markt Finanzmittel beschaffen kann.
…criteria is fulfilled, Cyprus Airways does not pay the state any premium for the guarantee it benefits from and, given its parlous economic situation and the fact that it had already received rescue aid, it is very unlikely that the company would have… …Kriterien erfüllt: Cyprus Airways zahlt dem Staat keine Prämie für die in Anspruch genommene Garantie, und angesichts der prekären wirtschaftlichen Lage und der Tatsache, dass es bereits eine Rettungsbeihilfe erhalten hat, ist es sehr unwahrscheinlich, dass sich das Unternehmen selbst…