| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Animals, which die during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied. |
Tiere, die während des Versuchs sterben, sowie die bei Versuchsende überlebenden Tiere werden seziert. |
| Animals, which die or are killed during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are also killed and necropsied. |
Während der Prüfung verendete oder getötete Tiere werden seziert. Am Ende der Prüfung werden alle noch lebenden Tiere getötet und ebenfalls seziert. |
| At the end of the study period all survivors in the non-satellite treatment groups are necropsied. |
Nach Abschluss der Studie werden alle überlebenden Tiere, mit Ausnahme der Tiere der Satellitengruppe, seziert. |
| At the end of the study period, all survivors in the non-satellite treatment groups are necropsied. Moribund animals and animals in severe distress or pain should be removed when noticed, humanely killed and necropsied. |
Sterbende Tiere sowie Tiere, bei denen Anzeichen von starkem Leiden und Schmerzen, festgestellt werden, sollten daraufhin sofort ausgesondert und unter Verwendung einer tierschutzgerechten Methode getötet und seziert werden. |
| At the end of the exposure period all surviving animals are necropsied. |
Nach Abschluss der Expositionsphase werden alle überlebenden Tiere, mit Ausnahme der Tiere der Satellitengruppe, seziert. |
| Animals which die or are killed during the test are necropsied and, at the conclusion of the test, surviving animals are killed and necropsied. |
Tiere, die im Verlauf der Prüfung sterben, und vorzeitig getötete Tiere werden seziert; die nach Abschluss der Prüfung überlebenden Tiere werden getötet und ebenfalls seziert. |
| Animals that die or are euthanised during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are euthanised and necropsied. |
Tiere, die im Verlauf der Prüfung sterben, und vorzeitig getötete Tiere werden seziert; die nach Abschluss des Tests überlebenden Tiere werden getötet und ebenfalls seziert. |
| Moribund animals and animals in severe distress or pain should be removed when noticed, humanely killed and necropsied. |
Moribunde Tiere und Tiere, bei denen schweres Leiden oder starke Schmerzen festgestellt werden, sollten ausgesondert, unter Verwendung einer tierschutzgerechten Methode getötet und seziert werden. |
| Moribund animals in severe distress or pain should be removed when noticed, humanely killed and necropsied. |
Moribunde Tiere und Tiere, bei denen schweres Leiden oder starke Schmerzen festgestellt werden, sollten ausgesondert, unter Verwendung einer tierschutzgerechten Methode getötet und seziert werden. |
| Moribund animals should be removed and necropsied when noticed. |
Moribunde Tiere sollten ausgesondert, getötet und seziert werden. |
