| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| lessened |
vermindert |
| lessened |
verkleinert |
| lessened |
verringert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lessened |
sich vermindert |
| By then, the 2009/2010 peak period of the Influenza A(H1N1) pandemic should have elapsed, the risks of shortage should thus have at least lessened, and more detailed data on the epidemiology of the disease and on vaccination will be available. |
Bis zu diesem Zeitpunkt dürfte die Spitzenphase der Influenza-A(H1N1)-Pandemie vorüber sein, die Gefahr eines Versorgungsengpasses sollte dann zumindest geringer sein, und es werden ausführlichere Daten über die Epidemiologie der Krankheit und über die Impfung vorliegen. |
| A downgrading of the rating would have worsened the crisis and lessened the Company ' s ability to cope. |
Eine Herabstufung auf einen geringeren Qualitätsgrad hätte die Krise zusätzlich verschärft und die Möglichkeiten des Unternehmens, die Situation zu meistern, verringert. |
| They advise, however, that the bank’s dependence on interest‐rate changes should be lessened by reducing the positions in the bank book. |
Allerdings raten sie, die Abhängigkeit der Bank von Zinsänderungen durch Abbau der Positionen im Bankbuch zu reduzieren. |
