| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| legalised | legalisiert |
| legalised | legalisierte |
| usage | Sprachgebrauch |
| Regarding documents issued outside the Member State requesting a copy, the copy must be legalised. | Abschriften von außerhalb des Mitgliedstaats ausgestellten Dokumenten müssen legalisiert sein. |
| …by a certificate issued by the competent authorities of the country of shipment, e.g. a Chamber of Commerce, and then legalised in the country of shipment by the Argentinean consulate. | …verlangt, das von den zuständigen Behörden des Versandlandes, z. B. der Handelskammer, auszustellen und anschließend durch das argentinische Konsulat im Versandland zu beglaubigen ist. |
| Until its abolition, Ausfallhaftung would be ‘legalised’, which should also allow the Province of Burgenland to take it into consideration when selling BB. | Bis zu ihrer Abschaffung sei die Ausfallhaftung „legalisiert“, so dass das Land Burgenland diese folglich auch beim Verkauf der BB berücksichtigen dürfe. |