| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …z. B. höchste Anzahl vorgeschlagener Anwendungen, kürzeste Frist zwischen den Anwendungen, höchste Aufwandmenge und Konzentration, kritischste Sicherheitsintervalle [13] im Hinblick auf die Exposition) müssen so festgelegt sein, dass die höchsten möglicherweise auftretenden… | …such as maximum number of proposed applications, shortest interval between applications, maximum application rate and concentration, most critical safety intervals [13] with regard to exposure) shall be defined to identify the highest residues… |
| Die Ruhe während des ganzen Jahres ist wichtig; die kritischste Phase für die Ruhe ist die Zeit vor, während und kurz nach dem Säugen der Jungen vom 1. Mai bis zum 1. September. | Year-round peace and quiet is essential; the most critical period being before, during and after the pups' suckling period from 1 May to 1 September. |