| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| kidded |
gejuxt |
| kidded |
gescherzt |
| kidded |
veräppelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Member State population of goats which have already kidded and goats mated |
Population der Ziegen, die bereits gezickelt haben und der gedeckten Ziegen im Mitgliedstaat |
| Female goats which have already kidded and goats which have been mated. |
Weibliche Ziegen, die bereits gezickelt haben, und gedeckte Ziegen. |
| Goats mated and goats which have already kidded [7]/holder |
Gedeckte Ziegen und Ziegen, die bereits gezickelt haben [7], je Halter |
| goats which have already kidded |
Ziegen, die bereits gezickelt haben |
| goats which have already kidded and goats which have been mated |
:Ziegen, die bereits gezickelt haben, und gedeckte Ziegen: |
| Holders of goats mated and goats which have already kidded [7] |
Halter von gedeckten Ziegen und Ziegen, die bereits gezickelt haben [7] |
| Member States in which the population of goats which have already kidded and goats mated exceeds 750000 animals shall test, in accordance with the sampling rules set out in point 4, a minimum annual sample of 10000 caprine animals slaughtered for human… |
in Mitgliedstaaten, in denen die Population an Ziegen, die bereits gezickelt haben, und gedeckten Ziegen mehr als 750000 Tiere umfasst, ist gemäß den Probenahmebestimmungen nach Nummer 4 jährlich von mindestens 10000 für den menschlichen Verzehr geschlachteten Ziegen eine Probe… |
| ‘she-goat’ means any female of the caprine species having kidded at least once or at least one year old. |
„Mutterziege“ jede weibliche Ziege, die mindestens einmal abgelammt hat oder mindestens ein Jahr alt ist. |
| Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State |
Population der Ziegen, die bereits gezickelt haben, und der gedeckten Ziegen in dem Mitgliedstaat |
