ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kapitalisierbare englisch | kapitalisierbare translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zu
verpflichten
,
eine
zusätzliche
Sicherheit
zu
leisten
oder
die
ursprüngliche
Sicherheit
zu
ersetzen
,
falls
der
kapitalisierbare
Wert
während
eines
Zeitraums
von
drei
Monaten
unter
105
%
der
zu
leistenden
Sicherheit
liegt
.
…
undertakes
,
in
writing
,
either
to
give
an
additional
security
or
to
replace
the
original
security
should
the
disposable
value
of
the
assets
,
securities
or
bonds
in
question
have
been
for
a
period
of
three
months
below
105
%
of
the
value
of
the
security
required
.
Der
kapitalisierbare
Wert
einer
Sicherheit
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
Buchstaben
a
,
d
und
e
wird
von
der
zuständigen
Stelle
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Veräußerungskosten
ermittelt
.
The
disposable
value
of
a
security
as
referred
to
in
Article
7
(
2
)(
a
), (
d
)
and
(
e
)
shall
be
assessed
by
the
competent
authority
,
taking
,
into
account
any
costs
of
disposal
.
Der
kapitalisierbare
Wert
der
Wertpapiere
und
Schuldverschreibungen
wird
auf
der
Grundlage
der
letzten
vorliegenden
Notierung
berechnet
.
The
disposable
value
of
s
ecurities
or
bonds
shall
be
assessed
using
the
last
available
quotation
.
