ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kalibrierenden englisch | kalibrierenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Kalibrierungsfaktor
,
der
dem
Kehrwert
des
Gradienten
entspricht
,
ist
auf
den
zu
kalibrierenden
Partikelzähler
anzuwenden
.
A
calibration
factor
equal
to
the
reciprocal
of
the
gradient
sha
ll
be
applied
to
the
PNC
und
er
calibration
.
die
PDP
-
Drehzahl
wird
auf
den
ersten
zu
kalibrierenden
Drehzahlpunkt
eingestellt
;
The
PDP
speed
is
set
to
the
first
speed
point
at
which
it
is
i
ntended
to
calibrate
;
Wird
kein
Kalibrierungsfaktor
auf
den
zu
kalibrierenden
Partikelzähler
angewendet
,
so
müssen
die
gemessenen
Konzentrationen
bei
jeder
zugrunde
gelegten
Konzentration
mit
einer
Abweichung
von
±
10
%
der
standardisierten
Konzentration
entsprechen
,
mit
Ausnahme
des
Nullpunktes
,
andernfalls
ist
der
zu
kalibrierende
Partikelzähler
…
With
no
calibration
fac
tor
applied
to
the
PNC
under
calibration
,
measured
concentrations
shall
be
within
±
10
%
of
the
standard
concentration
for
each
concentration
used
,
with
the
exception
of
the
zero
point
,
otherwise
the
PNC
under
calibration
shall
be
…
