| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| negative 40 % des beim zugeordneten Drehzahlpunkt verfügbaren positiven Drehmoments; | negative 40 per cent of the positive torque available at the associated speed point; |
| Lecks zwischen dem Durchsatzmessgerät zur Kalibrierung und der PDP müssen kleiner als 0,3 % des Gesamtdurchsatzes am niedrigsten kalibrierten Durchsatzpunkt sein; beispielsweise am höchsten Drosselungs- und am niedrigsten PDP-Drehzahlpunkt; | Leaks between the calibration flow-meter and the PDP shall be less than 0,3 per cent of the total flow at the lowest calibrated flow point; for example, at the highest restriction and lowest PDP-speed point; |
| die PDP-Drehzahl wird auf den ersten zu kalibrierenden Drehzahlpunkt eingestellt; | The PDP speed is set to the first speed point at which it is intended to calibrate; |