ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nullpunktes englisch | Nullpunktes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Berichtigung
des
Nullpunktes
sind
rasch
aufeinander
folgende
Vergleichsanzeigen
zu
verwenden
.
It
will
be
necessary
to
take
comparative
readings
in
quick
succession
to
determine
the
correction
to
be
made
for
shifts
of
zero
.
Die
Validierung
der
Apparatur
besteht
in
einer
Überprüfung
des
Nullpunktes
.
Dieser
sollte
so
eingestellt
werden
,
dass
die
Instrumentenanzeige
eine
zuverlässige
Bestimmung
in
mN
/
m
zulässt
.
The
validation
of
the
apparatus
consists
of
verify
ing
the
zero
point
and
adjusting
it
so
that
the
indication
of
the
instrument
allows
reliable
determination
in
mN
/
m
.
…
Konzentrationen
bei
jeder
zugrunde
gelegten
Konzentration
mit
einer
Abweichung
von
±
10
%
der
standardisierten
Konzentration
entsprechen
,
mit
Ausnahme
des
Nullpunktes
,
andernfalls
ist
der
zu
kalibrierende
Partikelzähler
abzulehnen
.
…
shall
be
within
±
10
%
of
the
standard
concentration
for
each
concentration
used
,
with
the
exception
of
the
z
ero
point
,
otherwise
t
he
PNC
under
calibration
shall
be
rejected
.
