| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| inviolable |
unantastbar |
| inviolable |
unverletzlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The dignity of man is inviolable. |
Die Würde des Menschen ist unantastbar. |
| A private home is inviolable. |
Eine Privatwohnung ist unverletzlich. |
| The participating States regard as inviolable one another's frontiers. |
Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich. |
| EUTM Mali’s facilities shall be inviolable. |
Die Einrichtungen der EUTM Mali sind unverletzlich. |
| EUTM Mali’s archives and documents shall be inviolable at any time, wherever they may be. |
Die Unverletzlichkeit der Archive und Unterlagen der EUTM Mali gilt ohne zeitliche und örtliche Einschränkung. |
| EUTM Mali’s official correspondence shall be inviolable. |
Der amtliche Schriftverkehr der EUTM Mali ist unverletzlich. |
| EUCAP’s facilities shall be inviolable. |
Die Einrichtungen der EUCAP sind unverletzlich. |
| EUCAP’s archives and documents shall be inviolable at any time, wherever they may be. |
Die Unverletzlichkeit der Archive und Unterlagen der EUCAP gilt ohne zeitliche und örtliche Einschränkung. |
| EUCAP’s official correspondence shall be inviolable. |
Der amtliche Schriftverkehr der EUCAP ist unverletzlich. |
| Papers, correspondence and assets of EUCAP personnel shall be inviolable, except in case of measures of execution which are permitted pursuant to paragraph 6. |
Die Papiere, der Schriftverkehr und das Eigentum des EUCAP-Personals sind unverletzlich, außer im Falle von Vollstreckungsmaßnahmen, die nach Absatz 6 dieses Artikels zulässig sind. |
| The archives of ATHENA shall be inviolable. |
Die Archive von ATHENA sind unverletzlich. |
| The archives and documents of EUJUST THEMIS shall be inviolable at all times. |
Die Archive und Unterlagen der EUJUST THEMIS sind zu jeder Zeit unverletzlich. |
| The premises of EUJUST THEMIS shall be inviolable. |
Die Einrichtungen der EUJUST THEMIS sind unverletzlich. |
| The papers, correspondence and property of EUTM Mali personnel shall be inviolable, except in case of measures of execution which are permitted pursuant to paragraph 6. |
Die Dokumente, der Schriftverkehr und das Eigentum des Personals der EUTM Mali sind unverletzlich, außer im Falle von Vollstreckungsmaßnahmen, die nach Absatz 6 zulässig sind. |
