ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

harmonisierende englisch | harmonisierende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zu harmonisierende Positionen.	Items to be harmonised.
Mindestbodenfläche für ein oder zwei harmonisierende Tiere	Minimum floor area for one or two socially harmonious animals
Zu harmonisierende Position.	Item to be harmonised.
Sicherstellung, dass das Finanzministerium bei dem Prozess zur Erreichung dieses Ziels eine koordinierende und harmonisierende Rolle übernimmt.	Ensure that the process towards achieving this is led by the Ministry of Finance in a coordinating and harmonising role.
Zudem sollten auf Unionsebene harmonisierende Regeln für diese Güterverkehrskorridore aufgestellt werden.	Furthermore, harmonising rules relating to those freight corridors should be established at Union level.
…Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt [3] vorgesehene Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte für die Beförderung von Bargeld vorzulegen.	…the transport of cash, as expressed in Article 38(b) of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market [3].
:Die Kommission prüft bis zum 28. Dezember 2010 die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:	The Commission shall assess, by 28 December 2010 the possibility of presenting proposals for harmonisation instruments on the following subjects