| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Schwellung mit etwa halbgeschlossenen Lidern … | Swelling, with lids about half closed … |
| Schwellung mit mehr als halbgeschlossenen Lidern … | Swelling, with lids more than half closed … |
| Dies bedeutet insbesondere, dass der Verschluss nicht in einem halbgeschlossenen Zustand verbleiben darf; beim Betätigen des Verschlusses dürfen die Verschlussteile auch nicht versehentlich vertauscht werden können; der Verschluss darf erst dann die Verriegelung bewirken, wenn alle Teile… | This means, inter alia, that it must not be possible for the buckle to be left in a partially closed position; it must not be possible to exchange the buckle parts inadvertently when the buckle is being locked; the buckle must only lock when all parts are… |