ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

geschwächten englisch | geschwächten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Darin ist vorgesehen, dass drei Kontrollen in ausgewählten Bienenstöcken durchgeführt werden und die letzte Kontrolle während der Produktionssaison für Honig stattfindet, um eine objektive Schätzung der Anzahl der verlorenen oder geschwächten Völkern vornehmen zu können.	It provides that three controls be carried out in selected apiaries and that the last control be carried out during the honey production season in order to objectively estimate the number of lost or weakened colonies.
Irland ist unlängst auf den Finanzmärkten unter starken Druck geraten, da die Bedenken hinsichtlich der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der massiven Stützungsmaßnahmen für den geschwächten Finanzsektor immer größer wurden.	Ireland has recently come under increasing pressure in financial markets, reflecting rising concerns about the sustainability of the Irish public finances in view of comprehensive public support measures to the weakened financial sector.
Zypern ist vor dem Hintergrund der wachsenden Bedenken hinsichtlich der Tragfähigkeit seiner öffentlichen Finanzen sowie der erforderlichen erheblichen öffentliche Stützungsmaßnahmen für den geschwächten Finanzsektor auf den Finanzmärkten unter zunehmenden Druck geraten.	Cyprus has been under increasing pressure in financial markets, against the background of rising concerns about the sustainability of its public finances, including the required significant public support measures to the weakened financial sector.