ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gemeinamen englisch | gemeinamen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dieser
Gedanke
wird
in
Ziffer
3
.
5
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
im
Agrarsektor
(
nachstehend
„
Gemeinschaftsrahmen
“)
wieder
aufgenommen
:
Danach
sind
Betriebsbeihilfen
Beihilfen
,
die
die
Mechanismen
der
gemeinamen
Marktorganisationen
beeinträchtigen
können
.
This
concept
is
reiterated
in
point
3
.
5
of
the
Community
guidelines
on
State
aid
in
the
agriculture
sector
(
hereinafter
‘
agriculture
guidelines
’),
according
to
which
such
aids
,
by
their
very
nature
,
are
likely
to
interfere
with
CMO
mechanisms
.
Die
übrigen
angemeldeten
Maßnahmen
mit
beihilfefähigen
Kosten
von
[(
2
-
3
)]
Mio
.
EUR
,
für
die
eine
Beihilfe
in
Höhe
von
1578109
EUR
vorgesehen
ist
,
erfüllen
die
in
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG
-
Vertrag
niedergelegten
Kriterien
für
die
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinamen
Markt
—
The
remaining
measures
notified
and
representing
eligible
costs
of
EUR
[(
2
-
3
)]
million
,
for
which
aid
of
EUR
1578109
is
planned
,
comply
with
the
criteria
for
determining
compatibility
with
the
common
market
pursuant
to
Article
87
(
3
)(
c
)
of
the
EC
Treat
y
,
