ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fußte englisch | fußte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Daran
zeigt
sich
,
dass
die
Beziehung
zwischen
ETVA
und
HSY
von
Beginn
an
auf
der
staatlichen
Stützung
eines
Unternehmens
fußte
,
das
im
Hinblick
auf
Beschäftigung
und
Tätigkeit
für
die
griechische
Regierung
von
Bedeutung
war
.
This
illustrates
that
the
relation
between
ETVA
and
HSY
has
from
the
outset
been
a
relation
of
State
support
in
favour
of
a
comp
any
which
was
important
—
in
terms
of
employment
and
of
activities
—
for
the
Greek
government
.
Die
Analyse
fußte
primär
auf
den
in
den
Fragebogen
von
den
kooperierenden
Herstellern
gemachten
Informationen
,
die
bei
den
Kontrollbesuchen
in
den
Betrieben
überprüft
wurden
.
The
analys
is
was
pri
marily
based
on
information
provided
in
the
questionnaire
replies
of
the
cooperating
producers
and
verified
during
the
on
-
the
-
spot
verification
visits
.
Die
Wahrscheinlichkeitsanalyse
hinsichtlich
des
Anhaltens
von
Dumping
fußte
nach
Auffassung
von
Stepan
hauptsächlich
auf
einer
landesweiten
ungenutzten
Kapazität
von
60000
Tonnen
in
den
USA
.
The
likelihood
of
continuation
of
dumping
analysis
wa
s
mainly
b
ased
,
according
to
Stepan
,
on
a
country
–
wide
spare
capacity
in
the
USA
of
60000
tonnes
.
