ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fiskalisch englisch | fiskalisch translation

Deutsch	English
andere	other
fiskalisch	fiscal
fiskalisch	fiscally
Sprachgebrauch	usage
fiskalisch strafbare Handlung	fiscal offense
fiskalisch strafbare Handlung	fiscal offence
fiskalisch strafbare Handlungen	fiscal offences
fiskalisch strafbare Handlungen	fiscal offenses
Da das Ziel der Steuer nicht mehr vollständig oder nur eingeschränkt erfüllbar ist, sei es fiskalisch gesehen nur logisch und natürlich, die betroffenen Unternehmen von der Steuer zu befreien.	Since the purpose of the tax can no longer be fulfilled or is reduced, it is in the logic and nature of the tax system to exempt the undertakings concerned from the tax.
Nach Auffassung der Kommission läuft somit die Tierkörperbeseitigungsabgabe Artikel 90 EG-Vertrag zuwider, weil sie Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten fiskalisch benachteiligt.	The Commission therefore considered that the rendering levy contravened Article 90 of the Treaty because it discriminated fiscally against products from other Member States.