| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Festverzinslich |
fixed coupon |
| Sprachgebrauch |
usage |
| festverzinslich |
fixed interest-bearing |
| festverzinslich |
Fixed rate |
| Als festverzinslich gelten auch Wertpapiere, die mit einem veränderlichen Zinssatz ausgestattet sind, sofern dieser an eine bestimmte Größe, etwa an einen Interbankzinssatz oder an einen Eurogeldmarktsatz, gebunden ist. |
Securities bearing an interest rate, which varies in line with specific factors, for example the interest rate on the interbank market or on the Euromarket, shall also be regarded as debt securities and other fixed-income securities. |
| Tranche festverzinslich, aber äquivalente Konditionen. |
Second tranche fixed-interest, but equivalent terms. |
| Zwar können die Erträge von festverzinslichen Wertpapieren mit 10-jähriger Laufzeit kurzfristig sehr stark schwanken, doch bieten sie über 10 Jahre hinweg eine durchaus verlässliche Rendite (da festverzinslich). |
The value of fixed-rate securities with a maturity of 10 years can vary a great deal in the short term, but over the entire 10-year period fixed-rate bonds give a rate of return that being fixed is very reliable. |
