ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
durchgeleiteten englisch | durchgeleiteten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
müssen
sowohl
die
vom
Inland
-
ECDIS
-
Gerät
selbst
generierten
als
auch
die
von
den
Sensoren
gelieferten
und
vom
Inland
-
ECDIS
-
Gerät
durchgeleiteten
Alarme
geprüft
werden
.
The
alarms
generated
from
Inland
ECDIS
equipment
itself
as
well
as
the
passed
alarms
delivered
by
the
connec
ted
sensors
to
the
ECDIS
shall
be
tested
.
Einzelheiten
der
Methoden
für
die
Bestimmung
der
durchgeleiteten
grenzüberschreitenden
Stromflüsse
,
für
die
nach
Artikel
13
Ausgleichszahlungen
zu
leisten
sind
,
sowohl
hinsichtlich
der
Mengen
als
auch
der
Art
der
Flüsse
,
und
die
Feststellung
der
Größe
dieser
Flüsse
als
aus
…
details
of
methodologies
for
determi
ning
the
cross
-
border
flows
ho
sted
for
which
compensation
is
to
be
paid
under
Article
13
,
in
terms
of
both
quantity
and
type
of
flows
,
and
the
designation
of
the
magnitudes
of
such
flows
as
originating
and
/
or
ending
in
…
Die
Größe
der
durchgeleiteten
grenzüberschreitenden
Stromflüsse
und
die
Größe
der
als
aus
nationalen
Übertragungsnetzen
stammend
und
/
oder
dort
endend
festgestellten
grenzüberschreitenden
Stromflüsse
werden
auf
der
Grundlage
der
in
einem
bestimmten
Zeitraum
tatsächlich
gemessenen
materiellen
…
The
magnitude
of
cross
-
border
flow
s
hosted
and
the
magnitude
of
cross
-
border
flows
designated
as
originating
and
/
or
ending
in
national
transmission
systems
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
physical
flows
of
electricity
actually
measured
during
a
…
