ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

durationsgewichteten englisch | durationsgewichteten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
40 % der ausgeglichenen durationsgewichteten Positionen zwischen Zone eins und Zone zwei sowie zwischen Zone zwei und Zone drei,	40 % of the matched duration-weighted positions between zones one and two and between zones two and three;
100 % des Restbetrags der nicht ausgeglichenen durationsgewichteten Positionen.	100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.
Das Institut berechnet sodann die nicht ausgeglichenen durationsgewichteten Positionen für jede Zone.	The institution shall then calculate the unmatched duration-weighted positions for each zone.
Das Institut berechnet seine durationsgewichteten Kaufpositionen und seine durationsgewichteten Verkaufspositionen innerhalb jeder Zone.	The institution shall calculate its duration-weighted long and its duration-weighted short positions within each zone.
Der Betrag der erstgenannten Positionen, die gegen die letztgenannten innerhalb jeder Zone aufgerechnet werden, entspricht der ausgeglichenen durationsgewichteten Position für diese Zone.	The amount of the former which are matched by the latter within each zone shall be the matched duration-weighted position for that zone.
150 % der ausgeglichenen durationsgewichteten Position zwischen Zone eins und drei, und	150 % of the matched duration-weighted position between zones one and three; and
2 % der ausgeglichenen durationsgewichteten Position für jede Zone;	2 % of the matched duration-weighted position for each zone;
Die Eigenkapitalanforderungen an das Institut werden daraufhin als Summe folgender Elemente berechnet:a) 2 % der ausgeglichenen durationsgewichteten Position für jede Zone,	The institution's capital requirement shall then be calculated as the sum of:(a) 2 % of the matched duration-weighted position for each zone;