| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| den Sieg davontragen | to win the plume |
| davontragen | to carry away sth. |
| Kinder oder andere gefährdete Verbraucher aber (siehe Tabelle 1), die den Warnhinweis nicht lesen können oder nicht verstehen, können sehr schwere Verletzungen davontragen. | On the other hand, a child or other vulnerable consumer (see table 1) who cannot read or understand the warning label may be very seriously injured. |
| Dabei darf sich die Haltelehne nicht mehr als 100 mm durchbiegen und keine bleibende Verformung und keinen bleibenden Schaden davontragen. | The support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage. |
| Dabei darf sich die Rückenlehne nicht mehr als 100 mm durchbiegen und keine bleibende Verformung und keinen bleibenden Schaden davontragen. | The backrest shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage. |