| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| conscripts | Wehrpflichtige |
| other | andere |
| conscripts | zwangsverpflichtet |
| usage | Sprachgebrauch |
| Did any work for pay or profit during the reference week — one hour or more (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service) | Arbeitete mindestens 1 Stunde gegen Entgelt oder zur Erzielung eines Gewinns (einschließlich mithelfender Familienangehöriger, jedoch ausschließlich Wehr- oder Zivildienstleistender) |
| Was not working but had a job or business from which he/she was absent during the reference week (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service) | Arbeitete nicht, hatte aber eine Stelle oder einen Gewerbebetrieb, von der/dem er/sie in der Berichtswoche abwesend war (einschließlich mithelfender Familienangehöriger, jedoch ausschließlich Wehr- oder Zivildienstleistender) |