| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| digital vernier callipers/calipers |
Digitalschieblehren |
| digital vernier callipers/calipers |
Digitalschublehren |
| digital vernier callipers/calipers |
Digitalmessschieber |
| outside callipers /calipers |
Außentaster |
| outside callipers /calipers |
Dickzirkel |
| inside callipers /calipers |
Innentaster |
| inside callipers /calipers |
Hohlzirkel |
| lumber callipers |
Holzmaß |
| callipers |
Bauchzirkel |
| callipers |
Tasterzirkel |
| callipers |
Greifzirkel |
| callipers |
Tastzirkel |
| callipers |
Taster |
| ball callipers |
Kugeltaster |
| vernier callipers/calipers |
Schublehren |
| vernier callipers/calipers |
Schieblehren |
| vernier callipers/calipers |
Messschieber |
| dial callipers |
Skalenmessschieber |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter |
…Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z. B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| Micrometers, callipers and gauges |
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße |
| CPA 26.51.33: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c. |
CPA 26.51.33: Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a.n.g. |
| Micrometers and callipers |
Mikrometer und Schieblehren |
| Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c. |
Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a. n. g. |
| Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80) |
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80) |
| Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80) |
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (ausg. nicht verstellbare Lehren der Unterpos. 9031.80) |
| The skin thickness at the injection site shall be measured with vernier callipers before injection and at re-examination. |
Die Hautdicke an der Injektionsstelle vor der Injektion und bei der Nachuntersuchung wird mit Hilfe eines Mess-Schiebers mit Feineinstellung gemessen. |
