| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| beigemengt |
admixed |
| beigemengt |
added |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …freigeben, wenn diese während der gesamten Emissionsprüfung den Abgasemissionen (physikalisch oder rechnerisch) beigemengt werden. |
…the ambient atmosphere if the emissions are added to the exhaust emissions (either physically or mathematically) during all emission testing. |
| die in der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung aufgeführten Zusatzstoffe, die den Futtermitteln und Ergänzungsfuttermitteln unter den Bedingungen der genannten Richtlinie beigemengt werden, |
any additives covered by Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, where they are incorporated in animal feedingstuffs and supplementary animal feedingstuffs in accordance with that Directive; |
| Höchster Gehalt an Nitratstickstoff 2,2 % N, falls Calciumnitrat (Kalksalpeter) beigemengt wurde |
Maximum content of nitric nitrogen 2,2 % N if calcium nitrate (nitrate of lime) is added. |
| Gesamtstickstoff, falls Calciumnitrat (Kalksalpeter) beigemengt wurde“ |
Total nitrogen if calcium nitrate (nitrate of lime) is added’ |
| …oder aus verarbeitetem tierischen Eiweiß hergestellt, so sollte eine Komponente, etwa ein anorganischer oder unverdaulicher Stoff, beigemengt werden, damit die direkte Verfütterung derartigen Materials verhindert wird. |
…from Category 2 material or from processed animal protein, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes. |
