| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| ausgerückt |
outdented |
| ausgerückt |
disengaged |
| ausgerückt |
disconnected |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Kupplung ausgerückt |
released/disengaged/let out the clutch |
| die Kupplung ausgerückt |
declutched |
| ausgerückt |
been called out |
| ausgerückt |
moved off |
| ausgerückt |
moved out |
| ausgerückt |
marched out |
| …einer solchen Veröffentlichung und zur Begrenzung des Eingriffs in die Rechte der Begünstigten notwendig ist, einen Schwellenwert, ausgerückt in Höhe des erhaltenen Beihilfebetrags, festzusetzen, unterhalb dessen der Name des Begünstigten nicht veröffentlicht werden sollte. |
…the effectiveness of such publication and to limit the interference with the beneficiaries' rights, it is necessary to set a threshold expressed in terms of the amount of aid received, below which the name of the beneficiary should not be published. |
| „sämtliche Kohlenwasserstoffe (THC)“ die Gesamtmasse der organischen Verbindungen, gemessen mit dem zur Messung sämtlicher Kohlenwasserstoffe angegebenen Verfahren und ausgerückt als Kohlenwasserstoffe mit einem Wasserstoff-zu-Kohlenstoff-Massenverhältnis von 1,85:1; |
"Total hydrocarbon (THC)" means the combined mass of organic compounds measured by the specified procedure for measuring total hydrocarbon, expressed as a hydrocarbon with a hydrogen-to-carbon mass ratio of 1,85:1; |
