| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| aufgewalzt | rolled-on |
| In gleicher Weise wird die mit Abstandshaltern (0,25 mm) versehene Gegenfolie (5.3) auf eine weitere Glasplatte aufgewalzt. | Roll the cover sheet (5.3) with spacers (0,25 mm) onto another glass plate in the same way. |
| Das „Gel-Sandwich“ wird mit der Trägerseite nach unten blasenfrei aufgewalzt. | Then roll the gel sandwich, carrier side down, onto it, taking care to avoid bubbles. |
| Auf eine Glasplatte (5.1) wird die Gelträgerfolie (5.2) mit Hilfe einiger Tropfen Wasser aufgewalzt; ausgetretenes Wasser ist mit einem Papiertuch aufzunehmen. | With the aid of a few drops of water roll the gel carrier sheet (5.2) onto a glass plate (5.1), removing any extraneous water with paper towel or tissue. |