ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

affixes deutsch | affixes in German

English	Deutsch
other	andere
affixes	befestigt
usage	Sprachgebrauch
affixes	bringt an
affixes	heftet an
affixes	bindet an
affixes	klebt an
affixes	macht fest
affixes required conformity marking	bringt CE-Kennzeichnung an
All laissez-passer that have expired or have no blank pages for visa affixes must be returned to the issuing authority for formal cancellation or renewal.	Alle Laissez-Passer, die abgelaufen sind oder keine freien Seiten für Visa mehr haben, müssen an die ausstellende Behörde zur förmlichen Annullierung oder Erneuerung zurückgegeben werden.
The approved fitter, workshop or vehicle manufacturer shall place a special mark on the seals which it affixes and, in addition, for digital tachographs, shall enter the electronic security data for carrying out authentication checks.	Der zugelassene Einbaubetrieb, die zugelassene Werkstatt oder der zugelassene Fahrzeughersteller versieht die durchgeführten Plombierungen mit einem besonderen Zeichen und gibt außerdem bei digitalen Fahrtenschreibern die elektronischen Sicherheitsdaten ein, mit denen sich die Authentifizierungskontrollen durchführen lassen.
The manufacturer affixes the CE marking in accordance with Article 17 and draws up a written declaration of conformity.	Der Hersteller bringt die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 17 an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus.