ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abrogating deutsch | abrogating in German

English	Deutsch
other	andere
abrogating	aufhebend
abrogating	kündigend
usage	Sprachgebrauch
abrogating	außer Kraft setzend
abrogating Decision 2009/587/EC on the existence of an excessive deficit in Malta	zur Aufhebung der Entscheidung 2009/587/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Malta
abrogating the decision on the existence of an excessive deficit in Portugal	zur Aufhebung der Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Portugal
abrogating Decision 2010/408/EU on the existence of an excessive deficit in Finland	zur Aufhebung des Beschlusses 2010/408/EU über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Finnland
abrogating Decision 2005/185/EC on the existence of an excessive deficit in the Czech Republic	zur Aufhebung der Entscheidung 2005/185/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in der Tschechischen Republik
abrogating Decision 2005/136/EC on the existence of an excessive deficit in the Netherlands	zur Aufhebung der Entscheidung 2005/136/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in den Niederlanden
abrogating Decision 2010/422/EU on the existence of an excessive deficit in Bulgaria	zur Aufhebung des Beschlusses 2010/422/EU zum Bestehen eines übermäßigen Defizits in Bulgarien
abrogating Decision 2005/182/EC on the existence of an excessive deficit in Slovakia	zur Aufhebung der Entscheidung 2005/182/EG zum Bestehen eines übermäßigen Defizits in der Slowakei
abrogating Decision 2005/184/EC on the existence of an excessive deficit in Cyprus	zur Aufhebung der Entscheidung 2005/184/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Zypern
abrogating Decision 2006/125/EC on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom	zur Aufhebung der Entscheidung 2006/125/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits im Vereinigten Königreich
On 12 September 2007, taking into account the 2006/07 deficit outturn and the spring 2007 forecast, the Commission adopted a recommendation for a Council decision abrogating the EDP against the UK.	Am 12. September 2007 nahm die Kommission unter Berücksichtigung des Defizitergebnisses für 2006/07 sowie der Frühjahrsprognose 2007 eine Empfehlung für eine Entscheidung des Rates an, das Defizitverfahren gegen das Vereinigte Königreich einzustellen.
Council Decision 2013/318/EU of 21 June 2013 abrogating Decision 2009/590/EC on the existence of an excessive deficit in Romania (OJ L 173, 26.6.2013, p. 50).	Beschluss 2013/318/EU des Rates vom 21. Juni 2013 zur Aufhebung der Entscheidung 2009/590/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Rumänien (ABl. L 173 vom 26.6.2013, S. 50).
Council Decision 2012/778/EU of 4 December 2012 abrogating Decision 2009/587/EC on the existence of an excessive deficit in Malta (OJ L 342, 14.12.2012, p. 43).	Beschluss 2012/778/EU des Rates vom 4. Dezember 2012 zur Aufhebung der Entscheidung 2009/587/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Malta (ABl. L 342 vom 14.12.2012, S. 43).