ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abgesendeten englisch | abgesendeten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Ebene
veröffentlichten
Bekanntmachungen
dürfen
nur
die
Angaben
enthalten
,
die
in
den
an
das
Amt
für
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Union
abgesendeten
Bekanntmachungen
enthalten
sind
oder
in
einem
Beschafferprofil
veröffentlicht
wurden
,
und
müssen
auf
das
Datum
der
Übermittlung
an
das
Amt
für
…
…
published
at
national
level
shall
not
contain
information
other
than
that
contained
in
the
notices
dispatched
to
t
he
Publications
Office
o
f
the
European
Union
or
published
on
a
buyer
profile
,
but
shall
indicate
the
date
of
dispatch
of
the
notice
to
the
…
Die
auf
nationaler
Ebene
veröffentlichten
Bekanntmachungen
dürfen
nur
die
Angaben
enthalten
,
die
in
den
an
die
Kommission
abgesendeten
Bekanntmachungen
enthalten
sind
oder
in
einem
Beschafferprofil
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
Unterabsatz
1
veröffentlicht
wurden
,
und
müssen
zusätzlich
auf
das
Datum
der
Absendung
…
Notices
published
at
national
level
shall
not
contain
information
other
than
that
contained
i
n
the
notices
sent
to
th
e
Commission
or
published
on
a
buyer
profile
in
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
30
(
1
),
but
shall
mention
the
date
of
…
Für
die
mit
einem
solchen
System
versandten
Daten
gilt
eine
rechtliche
Vermutung
der
Unversehrtheit
der
abgesendeten
oder
empfangenen
Daten
und
der
Korrektheit
der
vom
System
angegebenen
Zeitpunkte
der
Versendung
und
des
Empfangs
der
Daten
.
Data
sent
or
received
through
such
a
system
shall
enjoy
legal
presumption
of
th
e
integrity
of
the
data
and
the
accuracy
of
the
date
and
time
of
sending
or
receiving
the
data
indicated
by
the
system
.
