| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zielverfolgung | target tracking |
| Sprachgebrauch | usage |
| "automatische Zielverfolgung", bei der während jeder Antennenumdrehung die wahrscheinliche Zielposition vor dem Zeitpunkt des nächsten Zieldurchgangs der Antennenkeule geliefert wird, | "Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; |
| AIS ersetzt navigationsbezogene Dienste wie die Zielverfolgung mit Radar und VTS nicht, sondern unterstützt diese. | AIS does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and VTS. |
| Wie Nr. 1, Inland-ECDIS mit Radarüberlagerung und Zielverfolgung | As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking |
| Für einen längeren Flussabschnitt und starken Verkehr kann die TTI durch eine Zielverfolgung verbessert werden. | For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking. |