| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zielpersonen |
targets |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …schützen, ist vorzusehen, dass bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse betreffende nährwertspezifische Aussagen, die sich an Verbraucher und andere Zielpersonen im Rahmen der Programme richten, auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen und dass die jeweiligen Informationsquellen anerkannt sein… |
…it should be specified that any message about the nutritional value of a product passed on to consumers and other target groups under the programmes must have a recognised scientific basis and that the sources of that information must be… |
| Das Verzeichnis der Personen, auf die diese restriktiven Maßnahmen anzuwenden sind, sollte aktualisiert werden, um Veränderungen in der Regierung, den Sicherheitskräften, der Parteihierarchie und der Verwaltung von Birma/Myanmar sowie der persönlichen Situation der Zielpersonen Rechnung zu tragen — |
The list of persons subject to the restrictive measures should be updated, to take into account changes in government, security forces, party hierarchy and administration in Burma/Myanmar as well as in the personal situation of the targeted persons, |
