| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Authentifizierung“ Verfahren zur Überprüfung der Identität des Zertifikatsantragstellers oder Zertifikatnehmers; |
‘authentication’ means the process of verifying the identity of a certificate applicant or certificate subscriber; |
| :„Zertifikat“ oder „elektronisches Zertifikat“ eine von einer Zertifizierungsstelle ausgestellte elektronische Datei, die einen Public Key mit der Identität eines Zertifikatnehmers verbindet und die für alle oder einige der folgenden Zwecke verwendet wird: |
‘certificate’ or ‘electronic certificate’ means an electronic file, issued by a certification authority, which binds a public key with a certificate subscriber’s identity and is used for all or some of the following |
| zur Überprüfung, dass ein Public Key zu einem bestimmten Zertifikatnehmer gehört, b) zur Authentifizierung des Zertifikatnehmers, c) zur Überprüfung einer Signatur diesen Zertifikatnehmers, d) zur Verschlüsselung einer an diesen Zertifikatnehmer gerichteten Nachricht, e) zur Überprüfung der Zugriffsrechte des Zertifikatnehmers auf elektronische Anwendungen, Systeme, Plattformen und Dienstleistungen des ESZB und des Eurosystems. |
to verify that a public key belongs to a certificate subscriber; (b) to authenticate a certificate subscriber; (c) to check a certificate’s subscriber signature; (d) to encrypt a message addressed to a certificate subscriber; |
