ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zeiterfassungsbögen englisch | Zeiterfassungsbögen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
diesem
Zweck
sind
monatliche
Zeiterfassungsbögen
auszufüllen
.
To
this
end
monthly
time
sheets
have
to
be
maintained
.
Die
Personalkosten
beschränken
sich
auf
die
tatsächlich
zuzuordnenden
Arbeitskosten
(
Grundgehalt
,
Sozialabgaben
und
Rentenversicherungsbeiträge
),
die
bei
der
Durchführung
der
Studie
angefallen
sind
.
Zu
diesem
Zweck
sind
monatliche
Zeiterfassungsbögen
auszufüllen
.
Staff
costs
shall
be
limited
to
actual
attributable
labour
costs
(
basic
salary
,
social
charges
and
retirement
costs
)
accrued
in
implementation
of
the
study
,
To
this
end
month
ly
time
sheets
have
to
be
maintained
.
…
nationaler
Beamter
und
Regierungsangestellter
der
Agentur
,
die
für
das
nationale
Programm
arbeiten
,
wird
unter
Verwendung
von
Zeiterfassungsbögen
oder
anhand
eines
Zeiterfassungssystems
aufgezeichnet
,
das
von
der
zuständigen
Stelle
und
etwaigen
Partnern
entwickelt
und
bestätigt
…
…
national
civil
servants
and
governmental
agency
employees
working
within
the
national
programme
,
shal
l
be
registered
using
time
sheets
or
r
eports
from
a
time
recording
system
established
and
certified
by
the
competent
body
and
its
eventual
…
