ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ZOLLÜBEREINKOMMEN englisch | ZOLLÜBEREINKOMMEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anlage
A
des
Übereinkommens
von
Istanbul
ersetzt
das
Zollübereinkommen
über
das
Carnet
ATA
für
die
vorübergehende
Verwendung
von
Waren
vom
6
.
Dezember
1961
(
ATA
-
Übereinkommen
)
in
Bezug
auf
die
Beziehungen
zwischen
Ländern
,
die
das
Übereinkommen
von
…
Annex
A
to
the
Istanbul
Convention
replaces
the
Customs
Convention
on
the
ATA
carnet
for
the
tempora
ry
admission
of
goods
of
6
December
1961
(
the
ATA
Convention
)
with
regard
to
relations
between
countries
which
have
accepted
the
Istanbul
Convention
and
its
Annex
A
.
It
is
therefore
necessary
to
amend
the
provisions
relating
to
the
ATA
…
ZOLLÜBEREINKOMMEN
ÜBER
DEN
INTERNATIONALEN
WARENTRANSPORT
MIT
CARNETS
TIR
(
TIR
-
ÜBEREINKOMMEN
VON
1975
)
CONVENTION
ON
THE
INTERNAT
IONAL
TRANSPORT
OF
GOODS
UNDER
COVER
OF
TIR
CARNETS
(
TIR
CONVENTION
,
1975
)
Das
Zollübereinkommen
über
den
internationalen
Warentransport
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
)
vom
14
.
November
1975
wurde
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2112
/
78
des
Rates
[
2
]
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
genehmigt
und
trat
am
20
.
Juni
1983
[
3
…
The
Customs
Convention
on
the
international
transport
of
goods
under
cover
of
TIR
carnets
(
TIR
Convention
)
of
14
November
1975
was
approved
on
behalf
of
the
Community
by
Council
Regulation
(
EEC
)
No
2112
/
78
[
2
]
and
entered
into
force
in
the
Community
on
20
…
Das
Zollübereinkommen
über
den
internationalen
Warentransport
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
)
vom
14
.
November
1975
wurde
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2112
/
78
des
Rates
[
1
]
genehmigt
und
ist
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
am
20
.
Juni
1983
[
2
…
The
Customs
Convention
on
th
e
International
Transport
of
goods
under
cover
of
TIR
Carnets
(
TIR
Convention
)
of
14
November
1975
was
approved
on
behalf
of
the
Community
by
Council
Regulation
(
EEC
)
No
2112
/
78
[
1
]
and
entered
into
force
in
the
Community
on
20
…
