| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4.2, 1.11.4.3 |
By major field of science and sex: 1.11.4.2, 1.11.4.3 |
| Nach Geschlecht: 1.12.1; nach Wirtschaftszweigen: 1.12.3; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.12.4.; nach Regionen (NUTS 2): 1.12.5 |
By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5 |
| Nach Tätigkeit und Geschlecht: 1.11.1; nach Qualifikation und Geschlecht: 1.11.2; nach Wirtschaftszweigen: 1.11.13; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4; nach Regionen (NUTS 2): 1.11.5; nach Wirtschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.7 |
By occupation and sex: 1.11.1; by qualification and sex: 1.11.2; by economic activity: 1.11.13; by major fields of science and sex: 1.11.4; by region (NUTS 2): 1.11.5; by economic activity and sex: 1.11.7 |
| Nach Regionen (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; nach Tätigkeit und Geschlecht: 1.11.1.0, 1.11.1.2; nach Qualifikation und Geschlecht: 1.11.2.0, 1.11.2.2; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4.2 |
By region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2; by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2; by major field of science and sex: 1.11.4.2 |
| Nach Regionen (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; nach Geschlecht: 1.12.1.0, 1.12.1.2; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4.2 |
By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2 |
| Nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.12.5.3; nach Regionen: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4 |
By major field of science and sex: 1.12.5.3; by region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4 |
| stärker thematisch ausgerichtete Zukunftsforschung über die Entwicklung in neuen Forschungsbereichen oder in übergreifenden Disziplinen sowie in bestimmten Wissenschaftszweigen; |
More focused thematic foresight on the developments in emerging research domains or those cutting across existing domains, as well as on the future of scientific disciplines. |
| Die Ergebnisse der Statistiken nach großen Wissenschaftszweigen werden untergliedert in „Naturwissenschaften“, „Ingenieur- und technische Wissenschaften“, „medizinische Wissenschaften“, „Agrarwissenschaften“, „Sozialwissenschaften“ und „Geisteswissenschaften“. |
The results of the statistics by major field of science are to be broken down into ‘natural sciences’, ‘engineering and technology’, ‘medical sciences’, ‘agricultural sciences’, ‘social sciences’ and ‘humanities’. |
| …1.2, 1.11.1.4; nach Qualifikation und Geschlecht 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; nach Wirtschaftszweigen: 1.12.1.1; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4; nach Wirtschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.7 |
…11.1.2, 1.11.1.4; by qualification and sex: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; by economic activity: 1.12.1.1; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7. |
| …1.2, 1.12.1.4; nach Qualifikation und Geschlecht: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; nach Wirtschaftszweigen: 1.12.13; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.12.4 |
…1.2, 1.12.1.4; by qualification and sex: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; by economic activity: 1.12.13; by major fields of science and sex: 1.12.4; |
| Ohne Untergliederung: 1.11.1; nach Regionen (NUTS 2): 1.11.5; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4; nach Wirtschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.7 |
Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7 |
