| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Während der Beförderung zum Wildbearbeitungsbetrieb muss das Übereinanderlegen von Wildkörpern vermieden werden. | During transport to the game-handling establishment, heaping must be avoided. |
| …deren Schlachtkörper nach der Fleischuntersuchung für genusstauglich befunden wurden, oder sie müssen — im Falle von Häuten und Fellen von frei lebendem Wild — von Wildkörpern stammen, die für genusstauglich befunden wurden. | …have been found fit for human consumption following ante-and post-mortem inspection or, in the case of hides and skins from wild game, found fit for human consumption. |
| das Datum der Erlegung im Fall von Wildkörpern; | the date of killing in the case of bodies of wild game; |
| Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw. | the hygiene rules and proper techniques for the handling, transportation, evisceration, etc. of wild game animals after killing; |