| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Wiedereinstellung | reemployment |
| Sprachgebrauch | usage |
| rechnet mit Wiedereinstellung (nach vorübergehender Entlassung) | awaiting recall to work (persons on lay-off) |
| …insbesondere im Hinblick auf Entlohnung, Kündigung und, falls er arbeitslos geworden ist, im Hinblick auf berufliche Wiedereingliederung oder Wiedereinstellung, nicht anders behandelt werden als die inländischen Arbeitnehmer. | …his nationality in respect of any conditions of employment and work, in particular as regards remuneration, dismissal, and, should he become unemployed, reinstatement or re-employment. |
| …den Verkauf bereits zu Beginn an Bedingungen knüpfen wollte, um den Fortbestand der Produktion weitere zehn Jahre zu sichern und die Wiedereinstellung ehemaliger Mitarbeiter zu erreichen. | …and already at an early stage attached conditions to ensure the maintenance of the production activity for the next 10 years and the re-hiring of former employees. |