ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Westbalkan englisch | Westbalkan translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…von der Regierung verabschiedet und am 28. November 2003 auf der Tagung der Justiz- und Innenminister im Rahmen des Forums EU-Westbalkan vorgestellt wurden.	…were adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers within the framework of the EU-Western Balkans Forum on 28 November 2003.
…Mai 2003: Beginn der Umsetzung der kurzfristigen Maßnahmen, die bereits von der Regierung verabschiedet und auf der im Rahmen des Forums EU-Westbalkan am 28. November 2003 veranstalteten Tagung der für Justiz und Inneres zuständigen Minister vorgestellt wurden.	…management in May 2003, start implementation of the short term measures that were adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers within the framework of the EU-western Balkans Forum on 28 November 2003.
Umsetzung der von der Regierung beschlossenen aktionsorientierten Maßnahmen, die auf der Tagung der Justiz- und Innenminister im Rahmen des Forums EU-Westbalkan am 28. November 2003 vorgestellt wurden.	Implement the action-oriented measures which were adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers in the framework of the EU-western Balkans Forum on 28 November 2003.
In Koordination mit allen relevanten Ämtern Umsetzung der von der Regierung beschlossenen Maßnahmen, die auf der Tagung der Justiz- und Innenminister im Rahmen des Forums EU-Westbalkan am 28. November 2003 vorgestellt wurden.	In coordination with all relevant agencies, implement the measures which were adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers in the framework of the EU-western Balkans Forum on 28 November 2003.
Angehörigen der Staaten der Region Westbalkan und beitragender Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.	Nationals of the countries of the Western Balkans region or of contributing third States shall be allowed to tender for contracts.
Der Europäische Rat EU Westbalkan hat auf seiner Tagung in Thessaloniki am 21. Juni 2003 festgestellt, dass die Zukunft der Balkanstaaten in der Europäischen Union liegt.	The EU-Western Balkans Summit, held in Thessaloniki on 21 June 2003 concluded that the future of the Balkans is within the European Union.
…und der Korruption sowie die Maßnahmen über die integrierte Grenzverwaltung, die auf der Tagung der Justiz- und Innenminister im Rahmen des Forums EU-Westbalkan am 28. November 2003 in Brüssel vorgestellt wurden.	…measures on integrated border management presented at the JHA ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU-western Balkans Forum.