ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Werftproduktion englisch | Werftproduktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Entsprechend
der
„
Strategie
für
den
Werftsektor
(
Seeschiffswerften
)
in
Polen
2006
-
2010
“
wurde
KPS
„
gegründet
,
um
die
Finanzierung
der
Werftproduktion
bis
zur
Übernahme
durch
einen
privaten
Investor
sicherzustellen
“.
According
to
the
document
‘
A
strategy
for
the
shipbuilding
sector
(
maritime
construction
shipyards
)
in
Poland
2006
-
2010
’,
KPS
‘
was
founded
to
organ
ise
the
financing
of
shipyard
production
until
the
shipyards
are
taken
over
by
private
investors
’.
Die
Werftproduktion
soll
dem
Plan
zufolge
aus
den
Vorschusszahlungen
der
Schiffseigner
in
Höhe
von
80
-
90
%
des
Verkaufspreises
finanziert
werden
.
It
assumed
that
shipbuil
ding
would
be
financed
from
advance
payments
from
shipowners
of
80
-
90
%
of
the
sale
price
.
Etwa
30000
Tonnen
Stahl
sollen
im
Rahmen
der
Werftproduktion
für
andere
Zwecke
als
für
die
Produktion
von
SSN
Ulstein
eingesetzt
werden
.
The
plan
envisaged
that
approximately
30
thousand
tonnes
of
steel
woul
d
be
allocated
to
shipbuilding
activity
other
than
that
of
SSN
Ulstein
.
Hauptaufgabe
der
KPS
war
die
Sicherstellung
der
Finanzierung
der
Werftproduktion
.
The
main
role
of
KPS
was
to
finance
the
shipyards
production
.
Die
grundlegende
Geschäftsstrategie
besteht
in
der
Diversifizierung
der
Werftproduktion
mit
Ausrichtung
auf
Stahlkonstruktionen
und
den
Schiffbau
.
The
core
business
strategy
was
diversification
of
the
yard
into
two
principal
activi
ties
:
steel
construction
and
shipbuilding
.
