ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Weidefläche englisch | Weidefläche translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Während der Wander- bzw. Hüteperiode dürfen Tiere, wenn sie von einer Weidefläche auf eine andere getrieben werden, auf nichtökologischen/nichtbiologischen Flächen grasen.	During the period of transhumance animals may graze on non-organic land when they are being moved on foot from one grazing area to another.
Unbeschadet der Nummer 4.13 dürfen Tiere in der Wander- bzw. Hüteperiode auf konventionellen Flächen grasen, wenn sie von einer Weidefläche zu einer anderen Weidefläche getrieben werden.	Notwithstanding point 4.13, during the period of transhumance animals may graze on conventional land when they are being moved on foot from one grazing area to another.
Die effektiv genutzte Weidefläche in den Betrieben muss mindestens einen Hektar je Milchkuh betragen.	On the holding, the grazing area actually used must be at least equal to 1 hectare per dairy cow.
die gesamte Weidefläche je Großvieheinheit wird bewirtschaftet, so dass eine Überweidung oder Unternutzung vermieden wird;	the whole of the grazed area per livestock unit shall be maintained, avoiding both over-grazing and under-utilisation;
Die effektiv genutzte Weidefläche in den Betrieben muss mindestens einen Hektar je Milchkuh betragen.	The grazing land actually used on the holding must be at least one hectare per dairy cow.