ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Walzzunders englisch | Walzzunders translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Erhitzen
des
Walzzunders
auf
ca
.
800
°
C
,
wodurch
die
Kohlenwasserstoffe
verdampfen
und
man
gereinigten
Walzzunder
erhält
;
die
verdampften
Kohlenwasserstoffe
können
verbrannt
werden
.
heatin
g
the
mill
scale
to
ap
proximately
800
°
C
,
the
oil
hydrocarbons
are
volatilised
and
clean
mill
scale
is
yielded
;
the
volatilised
hydrocarbons
can
be
combusted
.
internes
Recycling
des
Staubs
aus
der
Konvertergasaufbereitung
,
des
Staubs
aus
der
Sekundärentstaubung
und
des
Walzzunders
aus
dem
Stranggießen
in
den
Prozessen
zur
Stahlerzeugung
,
unter
gebührender
Beachtung
der
Auswirkungen
auf
die
Emissionen
der
Anlage
,
in
der
der
Staub
recycelt
…
on
-
site
recycling
of
dust
from
basic
oxygen
furnace
(
BOF
)
gas
treatment
,
dust
from
secondary
d
edusting
and
mill
scal
e
from
continuous
casting
back
to
the
steelmaking
processes
with
due
regard
for
the
effect
of
emissions
from
the
plant
where
they
are
…
Abscheidung
des
Walzzunders
aus
dem
Strangguss
bei
der
Wasseraufbereitung
mit
anschließender
Wiederverwendung
z
.
B
.
in
der
Sinteranlage
/
im
Hochofen
oder
in
der
Zementindustrie
separation
of
scale
from
continu
ous
casting
in
the
water
treatment
process
and
recovery
with
subsequent
recycling
,
e
.
g
.
in
the
sinter
/
blast
furnace
or
cement
industry
:
Entölung
des
Walzzunders
durch
:
de
-
oiling
of
mill
scale
by
Durch
gute
Praktiken
hinsichtlich
Ordnung
und
Sauberkeit
in
den
Walzwerken
kann
die
Verunreinigung
des
Walzzunders
mit
Öl
beträchtlich
vermindert
werden
the
use
of
‘
good
housekeeping
’
techniques
in
the
rolling
mills
can
result
in
a
substantial
re
duction
in
the
contami
nant
oil
content
of
mill
scale
