ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorfinanzierungszahlung englisch | Vorfinanzierungszahlung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach Inkrafttreten des Beschlusses über einen Finanzbeitrag nach Artikel 15 Absatz 4 zahlt die Kommission den Finanzbeitrag in einer einzigen Vorfinanzierungszahlung von 100 % an den betreffenden Mitgliedstaat aus, und zwar grundsätzlich binnen 15 Tagen.	Following the entry into force of a decision on a financial contribution in accordance with Article 15(5) the Commission shall pay the financial contribution to the Member State concerned in a single 100 % pre-financing payment, in principle within 15 days.
Inhalt des Schreibens mit Angabe des Betrags, dessen Erstattung gefordert wird oder der als Vorfinanzierungszahlung beantragt wird	Content of the letter stating the amount claimed for reimbursement or demanded as pre-financing payment
:Aus dem Schreiben mit der Angabe des Betrags, dessen Erstattung gefordert wird oder der als Vorfinanzierungszahlung beantragt wird, muss Folgendes eindeutig hervorgehen:	The letter stating the amount claimed for reimbursement or demanded as pre-financing payment shall clearly indicate