| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Zugang zu dem innerhalb des Voordeltas gelegenen Gebiet „Hinderplaat“, wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte angegeben ist, wird beschränkt. |
Access to ‘Hinderplaat’, situated within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted. |
| Der Zugang zu dem innerhalb des Voordeltas gelegenen Bodenschutzgebiets, wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte angegeben ist, wird für die Baumkurrenfischerei (mit Grundschleppnetzen) mit Wasserfahrzeugen, die eine Motorleistung über 191 kW (260 PS) aufweisen, beschränkt. |
Access to the seabed conservation area in the Voordelta, as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted for beam trawling with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp). |
| Der Zugang zu dem innerhalb des Voordeltas gelegenen Gebiet „Slikken van Voorne“, wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte angegeben ist, wird beschränkt. |
Access to the ‘Slikken van Voorne’ area, located within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted. |
| Die Tierarten Brandseeschwalbe und Fluss-Seeschwalbe brüten außerhalb des Voordeltas in nahe gelegenen Natura-2000-Gebieten. |
The sandwich and common tern breed outside the Voordelta in nearby Natura 2000 areas. |
