ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verwässerungseffekts englisch | Verwässerungseffekts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Auffassung
Österreichs
wird
mit
der
Anwendung
dieses
Abschlags
die
in
Randnummer
8
der
Verlängerungsmitteilung
von
2011
aufgeführte
Anforderung
erfüllt
,
dass
staatliche
Kapitalzuführungen
mit
einem
ausreichenden
Abschlag
von
den
(
bereits
zur
Berücksichtigung
des
Verwässerungseffekts
angepassten
)
Aktienpreisen
gezeichnet
werden
sollten
.
Austria
considers
that
the
application
of
that
discount
adequately
addresses
the
requirements
stipulated
in
the
point
8
of
the
2011
Prolongation
Communication
that
State
capital
injectio
ns
should
be
subscribed
at
a
sufficient
dilution
-
adjusted
discount
.
…
von
Kapitalzuführungen
sollte
unmittelbar
vor
Bekanntgabe
der
Zuführung
ein
ausreichender
Abschlag
von
den
(
zur
Berücksichtigung
des
„
Verwässerungseffekts
“
angepassten
[
10
])
Aktienpreisen
vorgenommen
werden
,
um
ausreichend
Gewähr
dafür
zu
bieten
,
dass
der
Staat
eine
angemessene
Vergütung
…
…
should
be
subscribed
at
a
sufficient
discount
to
the
share
price
(
after
adjustment
for
the
"
dilution
effect
" [
10
])
immediately
prior
to
the
a
nnouncement
of
the
capital
injection
to
give
a
reasonable
assurance
of
an
adequate
remuneration
for
the
…
Auswirkungen
der
Ausübung
des
Rechts
des
Basistitels
auf
den
Emittenten
und
eines
möglichen
Verwässerungseffekts
für
die
Aktionäre
.
Impact
on
the
issuer
of
the
underlying
share
of
the
exercise
of
the
right
and
potential
dilution
effect
for
the
share
holders
.
…
9
der
Verlängerungsmitteilung
von
2011
sollten
Kapitalzuführungen
mit
einem
ausreichenden
Abschlag
von
den
bereits
zur
Berücksichtigung
des
Verwässerungseffekts
angepassten
Aktienpreisen
vorgenommen
werden
;
dieser
Abschlag
kann
anhand
allgemein
akzeptierter
Markttechniken
quantifiziert
werden
(
TERP
…
…
8
and
9
of
the
2011
Prolongation
Communication
capital
injections
should
be
subscribed
at
a
sufficien
t
discount
to
the
share
price
after
adju
stment
for
the
dilution
effect
which
can
be
quantified
by
using
generally
accepted
market
techniques
(
TERP
…
