| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vertretungsorgane des Fachpersonals. |
professional staff representative bodies. |
| Berufsständische Vertretungsorgane des Personals, das sichherheitsbezogene Aufgaben wahrnimmt |
Professional representative bodies of staff carrying out safety-related tasks |
| Der auf der Grundlage von Beschluss 98/500/EG der Kommission [4] eingesetzte Ausschuss für den sektoralen Dialog war einbezogen worden, so dass alle Vertretungsorgane des Fachpersonals des Zivilluftfahrtsektors die Möglichkeit hatten, hierzu Stellung zu nehmen. |
The Sectoral Dialogue Committee set up under Commission Decision 98/500/EC [4] was involved and all European professional staff representative bodies of the civil aviation sector had the opportunity to provide their comments. |
| …Rechtsvorschriften tätig werden, richten Anhörungsverfahren für eine angemessene Einbeziehung der Beteiligten, einschließlich der Vertretungsorgane des Fachpersonals, bei der Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums ein. |
…their national legislation, shall establish consultation mechanisms for appropriate involvement of stakeholders, including professional staff representative bodies, in the implementation of the single European sky. |
| …dem Flugsicherungsorganisationen, Verbände der Luftraumnutzer, Flughäfen, Flughafenbetreiber, die Herstellerindustrie und Vertretungsorgane des Fachpersonals angehören. |
…service providers, associations of airspace users, airport operators, the manufacturing industry and professional staff representative bodies shall belong. |
