| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vertreterinnen |
representatives |
| Vertreterinnen |
reps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Aktionen und Initiativen auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene in diesem Bereich in Zusammenarbeit mit den von Armut betroffenen Personen und deren Vertreterinnen und Vertretern fördern. |
…actions and initiatives at Community and national level in that field, in association with the people affected by poverty and their representatives. |
| …vertreten, im Hinblick auf die Gewährleistung einer ausgewogenen Vertretung von großen, mittleren, kleinen und Kleinstunternehmen, sowie Vertreterinnen bzw. Vertreter der Sozialwirtschaft; |
…or branches, with a view to ensuring balanced representation of large, medium-sized, small and microenterprises, together with representatives of the social economy; |
| …Fonds und im Hinblick auf die Gewährleistung einer ausgewogenen Vertretung von großen, mittleren, kleinen und Kleinstunternehmen sowie Vertreterinnen bzw. Vertreter der Sozialwirtschaft; |
…ESI Funds and with a view to ensuring balanced representation of large, medium-sized, small and microenterprises, together with representatives of the social economy; |
| :Zu Mitgliedern des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden werden ab dem 1. Juli 2009 für eine Amtszeit von drei Jahren erneut zu Vertreterinnen der Patientenverbände ernannt: |
The following are hereby reappointed members of the Committee to represent patients organisations for a term of three years, from 1 July 2009 |
