ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Versuchsprogramm englisch | Versuchsprogramm translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine statistische Analyse der Ergebnisse, sofern das Versuchsprogramm dies erfordert, und Varianz der Daten;	a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
Das Versuchsprogramm muss einen Rangieraufprallversuch gemäß der Definition in Anhang Z umfassen, wenn kein Nachweis der strukturellen Integrität durch Berechnung durchgeführt worden ist.	The test programme shall include a shunting impact test as defined in Annex Z if no demonstration of structural integrity by calculation has been performed.
Die Mitgliedstaaten können ein Experimental- oder Versuchsprogramm vorab genehmigen oder eine Genehmigung für jedes einzelne Experiment und jeden einzelnen Versuch vorschreiben.	The Member State may authorise a programme of experiments or tests in advance or require a permit for each experiment or test.
Sie werden für die Zwecke der Richtlinie 86/609/EWG des Rates [1] befördert, soweit die Krankheit bzw. die Verletzung im Zusammenhang mit einem Versuchsprogramm steht.	transported for the purposes of Council Directive 86/609/EEC [1] if the illness or injury is part of a research programme;